第六章 长安远


    一、玉佩的秘密


    晨光透过窗棂，在土墙上投下斑驳的光影。莹莹坐在阿伊莎的房间里，面前摊着一张羊皮地图。地图已经很旧了，边缘磨损得厉害，有些地方的字迹已经模糊不清，但大体轮廓还能辨认——印度河、信德、木尔坦、再往北，是连绵的山脉，越过山脉，是一片她从未去过的地方。


    “这里。”阿伊莎的手指落在地图的最东边，那里用波斯文写着两个字——长安。


    莹莹盯着那两个字，心跳莫名地加速。


    “长安。”她轻声念出来，声音有些发抖。


    “你的故乡。”阿伊莎说，“至少，是你玉佩的故乡。”


    那块玉佩此刻正躺在羊皮地图旁边。晨光照在玉面上，温润的光泽流转，双凤缠绕的纹样栩栩如生，背面的四个小字——永寿安康——在光线下隐隐浮现。莹莹拿起玉佩，握在手心里，感受着那份熟悉的温热。从小到大，这块玉从未离开过她。它贴着她的胸口长大，吸收着她的体温，抚摸过无数次，边角已经磨得圆润光滑。


    “你想去吗？”阿伊莎问。


    莹莹愣了一下，抬起头。


    “去哪儿？”


    “长安。”


    莹莹张了张嘴，不知道该说什么。长安。那个只在传说中存在的地方，那个她以为这辈子都不会有任何关系的地方。阿里说过，那里有比云彩还轻的丝绸，比月光还薄的瓷器，皇帝住在一座比整座巴格达城还大的宫殿里。但那都是别人的故事，和她有什么关系？


    “我不知道。”她老实说。


    阿伊莎看着她，目光平静如水。


    “那就不急着决定。先听听这个故事。”


    她站起来，走到墙角的木箱前，从里面翻出一卷发黄的羊皮纸。那卷羊皮纸用红绸带扎着，看起来很旧，有些地方已经泛黑。阿伊莎把它放在桌上，解开绸带，摊开。


    那是一封信。字迹工整秀丽，用的是莹莹不认识的文字——不是阿拉伯文，不是波斯文，也不是她见过的任何一种当地文字。但那些字的形状，她隐约觉得有些眼熟。


    “这是什么？”她问。


    “你玉佩上那四个字的文字。”阿伊莎说，“大唐的文字。”


    莹莹的心跳漏了一拍。


    “这封信……写了什么？”


    阿伊莎没有直接回答。她指着信的落款处，那里有一个红色的印章，印章上的图案和莹莹玉佩上的双凤几乎一模一样。


    “这封信，是你母亲留下的。”


    二、母亲的遗言


    莹莹觉得自己的脑子嗡的一声，什么都听不见了。


    她母亲。她的母亲留给她的信。她从来不知道母亲还留了什么东西给她。那块玉佩，那些关于大唐的只言片语，就是全部。现在突然冒出来一封信——一封她从未见过的、用大唐文字写的信。


    “我阿姆……什么时候留的？”她的声音发抖。


    “你离开雪山的那天早上。”阿伊莎说，“阿里的人在你母亲的帐篷里找到的。她把这封信藏在了最隐秘的地方，如果不是特意去找，根本发现不了。”


    莹莹闭上眼睛，脑海里浮现出母亲的脸。那张被风霜雕刻的、布满皱纹的脸，那双总是含着担忧的眼睛，那双粗糙却温暖的手。那天早上她离开的时候，母亲站在人群最前面，一夜之间仿佛老了十岁。她说了很多话：每天换药，伤口不要沾水，遇到危险就躲，不要硬拼……但唯独没有提这封信。


    “信上说了什么？”她睁开眼，声音已经平静了一些。


    阿伊莎看着她，沉默了片刻。


    “信是写给你的。但我读不懂大唐的文字。我只知道，那个写信的人，在信的最后写了四个字——那四个字，和你玉佩上的字一样。永寿安康。”


    莹莹低头看着那封信，看着那些陌生的字迹，眼泪毫无征兆地涌出来。她一个字都不认识，但她知道这是母亲留给她的。在生命的最后时刻，在不知道还能不能再见面的情况下，母亲写下了这封信。


    “帮我找人翻译。”她说，“我要知道上面写了什么。”


    “我已经在找了。”阿伊莎说，“信德地区有不少来自大唐的商人，总有人认识这些字。但需要时间。”


    莹莹点点头，把信小心翼翼地卷起来，放回木箱里。她低头看着手里的玉佩，想起阿里说过的话：大唐的玉，在大唐的土地上，比任何金银都值钱。只要你还留着这块玉，就永远有一条回家的路。


    回家的路。


    她从来没有把长安当成家。但现在，在读了母亲留下的信之后——尽管她还不知道信上写了什么——她突然觉得自己和那个遥远的地方之间，有了一条看不见的线。


    三、帕瓦蒂的疑惑


    下午，莹莹回到工地，继续敲她的石头。


    帕瓦蒂在她旁边，一边敲一边偷偷看她。看了好几次之后，终于忍不住了。


    “你今天不对劲。”


    “哪里不对劲？”莹莹头也不抬。


    “你眼睛红了。哭过了。”


    莹莹没有否认，也没有解释。她只是继续敲石头，一下一下，专注得像要把石头敲碎。


    帕瓦蒂凑近了些，压低声音：“是不是公主骂你了？”


    “没有。”


    “那是不是阿里欺负你了？”


    莹莹终于抬起头，看了她一眼：“阿里为什么要欺负我？”


    “谁知道呢。”帕瓦蒂耸耸肩，“男人嘛，什么事都干得出来。”


    莹莹忍不住笑了。尽管那笑容很短，只是一瞬间。


    “没有。谁也没欺负我。”她顿了顿，接着说，“是我阿姆的事。”


    帕瓦蒂放下手里的锤子，认真地看着她。


    “你阿姆怎么了？”


    莹莹沉默了一会儿，然后慢慢说：“我阿姆……留了一封信给我。用大唐的文字写的。我看不懂。”


    帕瓦蒂愣住了。


    “大唐？就是那个……很东边的地方？”


    莹莹点点头。


    “我听说过。”帕瓦蒂说，“听商人们说过。那里很远，很远，远到要走一年。那里的女人穿丝绸，那里的男人用毛笔写字，那里的皇帝住在金色的宫殿里。”


    莹莹听着，心里五味杂陈。


    “你想去吗？”帕瓦蒂问。


    又是这个问题。今天第二个人问她这个问题了。


    莹莹没有回答。她低下头，继续敲她的石头。锤子砸在石头上，发出沉闷的响声，一下一下，像是心跳。


    四、哈立德的提议


    傍晚收工的时候，哈立德找到她。


    他的左臂还吊在胸前，但已经能活动手指了。脸上的伤口结了痂，看起来没那么吓人了。他站在莹莹面前，犹豫了一下，然后开口：“我听说你有一块玉佩。”


    莹莹警惕地看着他：“怎么了？”


    “别紧张。”哈立德举起右手，做出一个安抚的手势，“我只是……我以前见过类似的。”


    莹莹愣住了。


    “你见过类似的？”


    哈立德点点头。


    “在我流亡的那些年。我去过很多地方，见过很多来自大唐的东西。丝绸、瓷器、茶叶、还有玉。你的那块玉佩，和那些东西上面的纹样很像。”


    莹莹从领口掏出玉佩，递给他。哈立德用右手接过去，翻来覆去地看，表情很专注。


    “双凤绕柱。”他说，“这是宫廷里的东西。普通人不能用这种纹样。”